As seguintes informações fornecem uma visão geral simples do que acontece com os seus dados pessoais quando visita este website. Dados pessoais são todos os dados com os quais pode ser pessoalmente identificado. Para informações detalhadas sobre proteção de dados, consulte a nossa política de privacidade, que se encontra abaixo deste texto.
O tratamento de dados neste website é realizado pelo operador do website. Os seus dados de contacto podem ser encontrados na secção «Informações sobre o Responsável pelo Tratamento» desta política de privacidade.
Os seus dados são recolhidos, por um lado, quando nos os comunica. Isto pode incluir, por exemplo, dados que insere num formulário de contacto.
Outros dados são recolhidos automaticamente pelos nossos sistemas de TI ou após o seu consentimento quando visita o website. Estes são principalmente dados técnicos (por exemplo, navegador de internet, sistema operativo ou hora da visualização da página). A recolha destes dados ocorre automaticamente assim que entra neste website.
Parte dos dados é recolhida para garantir a disponibilização sem erros do website. Outros dados podem ser utilizados para analisar o seu comportamento de utilizador.
Tem o direito, a qualquer momento e gratuitamente, de obter informações sobre a origem, o destinatário e a finalidade dos seus dados pessoais armazenados. Tem também o direito de solicitar a retificação ou eliminação desses dados. Se deu o seu consentimento para o tratamento de dados, pode revogá-lo a qualquer momento para o futuro. Além disso, tem o direito de solicitar a restrição do tratamento dos seus dados pessoais em determinadas circunstâncias. Além disso, tem o direito de apresentar uma reclamação junto da autoridade de supervisão competente.
Para estas e outras questões sobre proteção de dados, pode contactar-nos a qualquer momento.
Este website está alojado num fornecedor de serviços externo (Hoster). Os dados pessoais recolhidos neste website são armazenados nos servidores do Hoster. Estes podem incluir, em particular, endereços IP, pedidos de contacto, metadados e dados de comunicação, dados contratuais, dados de contacto, nomes, acessos ao website e outros dados gerados através de um website.
A utilização do Hoster é feita para o cumprimento do contrato com os nossos clientes potenciais e existentes (Art. 6, n.º 1, alínea b) do RGPD) e no interesse de uma disponibilização segura, rápida e eficiente da nossa oferta online por um fornecedor profissional (Art. 6, n.º 1, alínea f) do RGPD). Se tiver sido solicitado o consentimento correspondente, o tratamento é realizado exclusivamente com base no Art. 6, n.º 1, alínea a) do RGPD e no § 25, n.º 1 do TTDSG, na medida em que o consentimento inclua o armazenamento de cookies ou o acesso a informações no dispositivo final do utilizador (por exemplo, device fingerprinting) no sentido do TTDSG. O consentimento pode ser revogado a qualquer momento.
O nosso Hoster tratará os seus dados apenas na medida em que for necessário para o cumprimento das suas obrigações de serviço e seguirá as nossas instruções relativamente a esses dados.
Utilizamos o seguinte Hoster:
Martin Grether, mrgweb.de
Bismarckstraße 21
72622 Stuttgart
Celebrámos um contrato de processamento por encomenda (AVV) com o fornecedor acima mencionado. Este é um contrato exigido pela lei de proteção de dados que garante que este trata os dados pessoais dos visitantes do nosso website apenas de acordo com as nossas instruções e em conformidade com o RGPD.
Os operadores destas páginas levam muito a sério a proteção dos seus dados pessoais. Tratamos os seus dados pessoais de forma confidencial e de acordo com as disposições legais de proteção de dados, bem como com esta política de privacidade.
Ao utilizar este website, são recolhidos diversos dados pessoais. Dados pessoais são dados com os quais pode ser pessoalmente identificado. A presente política de privacidade explica quais os dados que recolhemos e para que os utilizamos. Também explica como e para que finalidade isso acontece.
Salientamos que a transmissão de dados na internet (por exemplo, na comunicação por e-mail) pode apresentar falhas de segurança. Uma proteção completa dos dados contra o acesso de terceiros não é possível.
O responsável pelo tratamento de dados neste website é:
Robert Schad
1, Route de Munans
70230 Larians
França
Telefone: +33 9 71 30 22 32
E-mail: Robert.Schad@wanadoo.fr
Responsável pelo tratamento é a pessoa singular ou coletiva que, individualmente ou em conjunto com outras, decide sobre as finalidades e os meios de tratamento de dados pessoais (por exemplo, nomes, endereços de e-mail, etc.).
Salvo indicação de um período de armazenamento mais específico nesta política de privacidade, os seus dados pessoais permanecerão connosco até que a finalidade do tratamento de dados deixe de existir. Se apresentar um pedido legítimo de eliminação ou revogar o consentimento para o tratamento de dados, os seus dados serão eliminados, a menos que tenhamos outros motivos legalmente admissíveis para o armazenamento dos seus dados pessoais (por exemplo, prazos de conservação fiscais ou comerciais); neste último caso, a eliminação ocorrerá após a cessação desses motivos.
Se deu o seu consentimento para o tratamento de dados, tratamos os seus dados pessoais com base no Art. 6, n.º 1, alínea a) do RGPD ou no Art. 9, n.º 2, alínea a) do RGPD, se forem tratadas categorias especiais de dados nos termos do Art. 9, n.º 1 do RGPD. Em caso de consentimento expresso para a transferência de dados pessoais para países terceiros, o tratamento de dados também é realizado com base no Art. 49, n.º 1, alínea a) do RGPD. Se deu o seu consentimento para o armazenamento de cookies ou para o acesso a informações no seu dispositivo final (por exemplo, via device fingerprinting), o tratamento de dados é adicionalmente realizado com base no § 25, n.º 1 do TTDSG. O consentimento pode ser revogado a qualquer momento. Se os seus dados forem necessários para o cumprimento de um contrato ou para a execução de medidas pré-contratuais, tratamos os seus dados com base no Art. 6, n.º 1, alínea b) do RGPD. Além disso, tratamos os seus dados, se forem necessários para o cumprimento de uma obrigação legal, com base no Art. 6, n.º 1, alínea c) do RGPD. O tratamento de dados pode ainda ser realizado com base no nosso interesse legítimo, nos termos do Art. 6, n.º 1, alínea f) do RGPD. As bases legais aplicáveis em cada caso individual são informadas nos parágrafos seguintes desta política de privacidade.
Utilizamos, entre outras, ferramentas de empresas sediadas nos EUA ou noutros países terceiros que não são seguros em termos de proteção de dados. Se estas ferramentas estiverem ativas, os seus dados pessoais podem ser transferidos para estes países terceiros e aí tratados. Salientamos que nestes países não pode ser garantido um nível de proteção de dados comparável ao da UE. Por exemplo, as empresas dos EUA são obrigadas a fornecer dados pessoais às autoridades de segurança, sem que o titular dos dados possa recorrer judicialmente contra isso. Não se pode, portanto, excluir que as autoridades dos EUA (por exemplo, serviços secretos) tratem, avaliem e armazenem permanentemente os seus dados localizados em servidores dos EUA para fins de vigilância. Não temos qualquer influência sobre estas atividades de tratamento.
Muitas operações de tratamento de dados só são possíveis com o seu consentimento expresso. Pode revogar um consentimento já dado a qualquer momento. A legalidade do tratamento de dados efetuado até à revogação não é afetada pela revogação.
SE O TRATAMENTO DE DADOS FOR REALIZADO COM BASE NO ART. 6, N.º 1, ALÍNEA E) OU F) DO RGPD, TEM O DIREITO, A QUALQUER MOMENTO, POR RAZÕES RELACIONADAS COM A SUA SITUAÇÃO PARTICULAR, DE SE OPOR AO TRATAMENTO DOS SEUS DADOS PESSOAIS; ISTO TAMBÉM SE APLICA A UM PROFILING BASEADO NESTAS DISPOSIÇÕES. A BASE LEGAL ESPECÍFICA EM QUE SE BASEIA UM TRATAMENTO PODE SER ENCONTRADA NESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE. SE SE OPUSER, DEIXAREMOS DE TRATAR OS SEUS DADOS PESSOAIS AFETADOS, A MENOS QUE POSSAMOS DEMONSTRAR RAZÕES IMPERIOSAS E LEGÍTIMAS PARA O TRATAMENTO QUE PREVALEÇAM SOBRE OS SEUS INTERESSES, DIREITOS E LIBERDADES, OU QUE O TRATAMENTO SIRVA PARA A DECLARAÇÃO, EXERCÍCIO OU DEFESA DE DIREITOS LEGAIS (OPOSIÇÃO NOS TERMOS DO ART. 21, N.º 1 DO RGPD).
SE OS SEUS DADOS PESSOAIS FOREM TRATADOS PARA FINS DE PUBLICIDADE DIRETA, TEM O DIREITO DE SE OPOR, A QUALQUER MOMENTO, AO TRATAMENTO DOS SEUS DADOS PESSOAIS PARA ESSE FIM; ISTO TAMBÉM SE APLICA AO PROFILING, NA MEDIDA EM QUE ESTE ESTEJA RELACIONADO COM ESSA PUBLICIDADE DIRETA. SE SE OPUSER, OS SEUS DADOS PESSOAIS DEIXARÃO DE SER UTILIZADOS PARA FINS DE PUBLICIDADE DIRETA (OPOSIÇÃO NOS TERMOS DO ART. 21, N.º 2 DO RGPD).
Em caso de violações do RGPD, os titulares dos dados têm o direito de apresentar uma reclamação junto de uma autoridade de supervisão, em particular no Estado-Membro da sua residência habitual, do seu local de trabalho ou do local da alegada violação. O direito de reclamação existe sem prejuízo de outros recursos administrativos ou judiciais.
Tem o direito de receber os dados que tratamos automaticamente com base no seu consentimento ou no cumprimento de um contrato, num formato comum e legível por máquina, ou de os transmitir a um terceiro. Se solicitar a transferência direta dos dados para outro responsável pelo tratamento, isso só será feito na medida em que for tecnicamente viável.
Esta página utiliza, por razões de segurança e para proteger a transmissão de conteúdos confidenciais, como pedidos ou consultas que nos envia como operador da página, uma criptografia SSL ou TLS. Uma ligação encriptada é reconhecida pelo facto de a linha de endereço do navegador mudar de «http://» para «https://» e pelo símbolo de cadeado na sua barra de navegador.
Quando a criptografia SSL ou TLS está ativada, os dados que nos transmite não podem ser lidos por terceiros.
Se, após a celebração de um contrato pago, houver a obrigação de nos transmitir os seus dados de pagamento (por exemplo, número de conta para débito direto), estes dados serão necessários para o processamento do pagamento.
As transações de pagamento através dos meios de pagamento habituais (Visa/MasterCard, débito direto) são realizadas exclusivamente através de uma ligação SSL ou TLS encriptada. Uma ligação encriptada é reconhecida pelo facto de a linha de endereço do navegador mudar de «http://» para «https://» e pelo símbolo de cadeado na sua barra de navegador.
Com comunicação encriptada, os seus dados de pagamento que nos transmite não podem ser lidos por terceiros.
No âmbito das disposições legais aplicáveis, tem o direito, a qualquer momento e gratuitamente, de obter informações sobre os seus dados pessoais armazenados, a sua origem e destinatário e a finalidade do tratamento de dados e, se for o caso, o direito à retificação ou eliminação desses dados. Para estas e outras questões sobre dados pessoais, pode contactar-nos a qualquer momento.
Tem o direito de solicitar a restrição do tratamento dos seus dados pessoais. Para isso, pode contactar-nos a qualquer momento. O direito à restrição do tratamento existe nos seguintes casos:
Se restringiu o tratamento dos seus dados pessoais, esses dados – exceto para o seu armazenamento – só podem ser tratados com o seu consentimento ou para a declaração, exercício ou defesa de direitos legais ou para a proteção dos direitos de outra pessoa singular ou coletiva ou por razões de interesse público importante da União Europeia ou de um Estado-Membro.
As nossas páginas de internet utilizam os chamados «cookies». Cookies são pequenos ficheiros de texto e não causam danos no seu dispositivo final. São armazenados temporariamente durante a duração de uma sessão (cookies de sessão) ou permanentemente (cookies persistentes) no seu dispositivo final. Os cookies de sessão são automaticamente eliminados após o fim da sua visita. Os cookies persistentes permanecem armazenados no seu dispositivo final até que os elimine ou até que o seu navegador os elimine automaticamente.
Por vezes, também podem ser armazenados cookies de empresas terceiras no seu dispositivo final quando entra na nossa página (cookies de terceiros). Estes permitem-nos ou permitem-lhe a utilização de determinados serviços da empresa terceira (por exemplo, cookies para o processamento de serviços de pagamento).
Os cookies têm várias funções. Muitos cookies são tecnicamente necessários, pois certas funções do website não funcionariam sem eles (por exemplo, a função de carrinho de compras ou a exibição de vídeos). Outros cookies servem para avaliar o comportamento do utilizador ou para exibir publicidade.
Os cookies que são necessários para a realização do processo de comunicação eletrónica, para a disponibilização de certas funções que deseja (por exemplo, para a função de carrinho de compras) ou para a otimização do website (por exemplo, cookies para a medição do público da web) (cookies necessários) são armazenados com base no Art. 6, n.º 1, alínea f) do RGPD, a menos que seja indicada outra base legal. O operador do website tem um interesse legítimo no armazenamento de cookies necessários para a disponibilização tecnicamente correta e otimizada dos seus serviços. Se tiver sido solicitado o consentimento para o armazenamento de cookies e tecnologias de reconhecimento comparáveis, o tratamento é realizado exclusivamente com base neste consentimento (Art. 6, n.º 1, alínea a) do RGPD e § 25, n.º 1 do TTDSG); o consentimento pode ser revogado a qualquer momento.
Pode configurar o seu navegador para que seja informado sobre a definição de cookies e para permitir cookies apenas em casos individuais, para excluir a aceitação de cookies para determinados casos ou em geral, bem como para ativar a eliminação automática de cookies ao fechar o navegador. Ao desativar os cookies, a funcionalidade deste website pode ser limitada.
Na medida em que os cookies de empresas terceiras ou para fins de análise sejam utilizados, informá-lo-emos separadamente sobre isso no âmbito desta política de privacidade e, se for o caso, solicitaremos o seu consentimento.
O fornecedor das páginas recolhe e armazena automaticamente informações nos chamados ficheiros de registo do servidor, que o seu navegador nos transmite automaticamente. Estes são:
Não é feita uma combinação destes dados com outras fontes de dados.
A recolha destes dados é feita com base no Art. 6, n.º 1, alínea f) do RGPD. O operador do website tem um interesse legítimo na apresentação tecnicamente correta e na otimização do seu website – para isso, os ficheiros de registo do servidor devem ser recolhidos.
Se nos enviar pedidos através do formulário de contacto, as suas informações do formulário de pedido, incluindo os dados de contacto que lá forneceu, serão armazenadas connosco para fins de processamento do pedido e para o caso de perguntas de acompanhamento. Não partilhamos estes dados sem o seu consentimento.
O tratamento destes dados é realizado com base no Art. 6, n.º 1, alínea b) do RGPD, na medida em que o seu pedido esteja relacionado com o cumprimento de um contrato ou seja necessário para a execução de medidas pré-contratuais. Em todos os outros casos, o tratamento baseia-se no nosso interesse legítimo no tratamento eficaz dos pedidos que nos são dirigidos (Art. 6, n.º 1, alínea f) do RGPD) ou no seu consentimento (Art. 6, n.º 1, alínea a) do RGPD), se este tiver sido solicitado; o consentimento pode ser revogado a qualquer momento.
Os dados que inseriu no formulário de contacto permanecem connosco até que nos solicite a sua eliminação, revogue o seu consentimento para o armazenamento ou a finalidade do armazenamento de dados deixe de existir (por exemplo, após o processamento concluído do seu pedido). As disposições legais obrigatórias – em particular os prazos de conservação – permanecem inalteradas.
Se nos contactar por e-mail, telefone ou fax, o seu pedido, incluindo todos os dados pessoais daí resultantes (nome, pedido), será armazenado e tratado por nós para fins de processamento do seu assunto. Não partilhamos estes dados sem o seu consentimento.
O tratamento destes dados é realizado com base no Art. 6, n.º 1, alínea b) do RGPD, na medida em que o seu pedido esteja relacionado com o cumprimento de um contrato ou seja necessário para a execução de medidas pré-contratuais. Em todos os outros casos, o tratamento baseia-se no nosso interesse legítimo no tratamento eficaz dos pedidos que nos são dirigidos (Art. 6, n.º 1, alínea f) do RGPD) ou no seu consentimento (Art. 6, n.º 1, alínea a) do RGPD), se este tiver sido solicitado; o consentimento pode ser revogado a qualquer momento.
Os dados que nos enviou através de pedidos de contacto permanecem connosco até que nos solicite a sua eliminação, revogue o seu consentimento para o armazenamento ou a finalidade do armazenamento de dados deixe de existir (por exemplo, após o processamento concluído do seu assunto). As disposições legais obrigatórias – em particular os prazos de conservação legais – permanecem inalteradas.
Integrámos o Wordfence neste website. O fornecedor é Defiant Inc., Defiant, Inc., 800 5th Ave Ste 4100, Seattle, WA 98104, EUA (doravante «Wordfence»).
O Wordfence serve para proteger o nosso website contra acessos indesejados ou ataques cibernéticos maliciosos. Para este fim, o nosso website estabelece uma ligação permanente aos servidores do Wordfence, para que o Wordfence possa comparar as suas bases de dados com os acessos efetuados no nosso website e, se necessário, bloqueá-los.
A utilização do Wordfence é feita com base no Art. 6, n.º 1, alínea f) do RGPD. O operador do website tem um interesse legítimo na proteção mais eficaz possível do seu website contra ataques cibernéticos. Se tiver sido solicitado o consentimento correspondente, o tratamento é realizado exclusivamente com base no Art. 6, n.º 1, alínea a) do RGPD e no § 25, n.º 1 do TTDSG, na medida em que o consentimento inclua o armazenamento de cookies ou o acesso a informações no dispositivo final do utilizador (por exemplo, device fingerprinting) no sentido do TTDSG. O consentimento pode ser revogado a qualquer momento.
A transferência de dados para os EUA baseia-se nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia. Detalhes podem ser encontrados aqui: https://www.wordfence.com/help/general-data-protection-regulation/.